أشعة الشمس الدافئة ساطعةٌ جدًا
Atsui hizashi Mabushikute
تُذَّكرني بذلك الصيف
Omoidasu no ano natsu wo
عندما لم أكن أعرف معنى الألم
Itami nante shirazu ni ita no
دائمًا أبتسم بسعادة
Egao itsumo ureshikute
إستمرَّيت بالبحث عن أحلامي وتطلعاتي
Yume mo akogare mo motome tsudzuketeta
بإمكاني سماع صوتًا يناديني، من بعيد
Watashi wo yobu koe ga Tooku kikoeru
سأظل دائمًا دائمًا أراقبك
Zutto zutto mitsumeteta
مشاعري الحقيقية هربت نحو السماوات
Massugu na omoiwa Hateshinai sora he to kakenukeru
مع وفرة من الدموع سآخذك من يدك
Afureru namida wo sotto Kono te ni dakishimeru
هل سنلتقي من جديد
Itsuka mata Aeru kana
على ذلك التل؟
Ano oka de...
الحلقة الثانية عشر
![تاكايُكي]
Redsword Craid : تـرجـمـة
AlShawk : تـنـسـيـق
AlShawk : تـدقـيـق
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من أعمالنا زورونا على
العديد من الأشياء حدثت، أليس كذلك؟
...[هاروكا]
هل إستيقظت؟
...[ميتسكي]
هل أنتَ بخير؟
.حرارتكَ ما زالت مُرتفعة
.دعني أقيس درجة حرارتك
.تفضل المحرار
.أنتَ مريض، لذلكَ إنتظر هنا
حقًا، ما الذي فعلتهُ لكي تصبح على هذهِ الحالة؟
.لا تكن مهملًا لنفسكَ هكذا
.آسف
لو لم أكن هنا، لكنتَ قضيتَ الليل كله نائمًا على الأرضية؟
.أنتَ الآن شخص بالغ، لذلكَ يجبُ عليكَ الإعتناء بنفسك
.تفضل
.قم بإرتداء هذا وحاول أن تتحسن بسرعة
.نعم
.يجبُ عليكَ أن تتناول شيء ما
ما رأيكَ ببعض الحساء؟
.نعم
...[ميتسكي]
ما الأمر؟
.لا، لا شيء مهم
.هذا يكفي
.حسنًا
.لقد حان وقت دوائك
ماذا بخصوص عملي؟
.لا تقلق
.لقد أخبرتهم بالفعل
.لقد قالوا بأنهُ يجب عليكَ ان ترتاح حتى يعود المدير
.شكرًا لكِ
.لا بأس، تفضل
...لقد مرت فترة
ماذا؟
.منذُ أن تحدثتُ معك
حقًا؟
.نعم
.لقد كنتُ وحيدة
...[ميتسكي]
.يجبُ أن أهتم بالغسيل
.لذلكَ خذ قسطًا من الراحة
...[سينسي]
.أختكِ سوف تعود بعد غد
حقًا ذلك؟
.نعم
.أنا لم أرى حالة جسدها، لذلك أنا لا أعلم ما الذي سيجري بعد ذلك
ماذا؟
هل إستيقظت؟
هل أنتَ أفضل الآن؟
ماذا؟
.نعم
.حسنًا، سوف أقيس درجة حرارتكَ، فقط للتأكد
هل تريدُ شيء ما لتشربه؟
.نعم
ما الأمر؟
.لقد جلبتُ حقيبتكِ من الشركة
.شكرًا لك
.على الرغم من كونكَ بتلك الحالة، إلا أنكَ أحضرتها من أجلي
.[أنتَ كريمٌ جدًا، [تاكايُكي
.أنتَ لم تتغير مطلقًا
هل تذكر؟ عندما كُنا في المدرسة الثانوية؟
.نعم
.حسنًا، إن الأمر يبدو وكأنه منذ زمن بعيد
.تاكايُكي]، لقد كنتَ دائمًا ما تساعدنيٍ]
حقًا؟
.و كل ما كنتُ أفعلهُ هو التذمر فقط
،]عندما عرفتكَ أول مرة إلى [هاروكا
.إعتقدتُ بأن كل شيء سوف ينتهي إذا ما ساعدتها في إعترافها
.ولكن... لم أعتقد مطلقًا بأنّي أكُن مثل هذهِ المشاعر
...عندما وقعَ ذلكَ الحادث
.هاروكا] كانت في المشفى لذلكَ إعتقدتُ أن بإمكاني مواعدتك]
.[لقد كنتُ سعيدة، ولكني شعرت بالأسى على [هاروكا
.ولكن بغض النظر عمّا فُقد، و بغض النظر عمّا حدثَ، لقد كُنتَ إلى جانبها
،لقد كنتُ دائمًا معجبة بكِ
.لأنكَ كريمٌ للغاية
،وبما أنكَ كنتَ كريمًا ليس معي فقط .بل مع [هاروكا] أيضًا، كان ذلكَ مؤلمًا للغاية
.لقد تخليتُ عن العديد من الأشياء، أصدقائي والسباحة
.وعندما رحلتَ، لم يتبقَ لي أي شيء وكنتُ خائفة للغاية
.[ميتسكي]
،لذلكَ إعتقدتُ بأني إذا ما تخليتُ عن إعتمادي على الأخرين
.سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي
.أتعلم، في الليلة الماضية لقد كنتُ مع [شينجي-كُن]... في الفندق
.[لم يَكُن خطأ [شينجي-كُن
.لم يَكُن خطأه
.لذلكَ، لقد كان الأمر مؤلمًا
.آسفة
.لا تغضب علي
.[ميتسكي]
.حسنًا، سوف تكون بخير بمفردك
تأكد من أن تأخذَ دوائك، إتفقنا؟
.[إنتظري، [ميتسكي
![ميتسكي]
.لم يَعد بإمكاني أن آخذ دور [هاروكا] بعد الآن
.صباح الخير، أيتها الأخت الصغرى لقد أتيتِ مبكرًا اليوم
.نعم، لقد كانت لدي تدريبات هذا الصباح
أنتِ حقًا تبذلين ما بوسعكِ، أليس كذلك؟
.ليس تمامًا
.لا بدَّ وأنكِ كنتِ تفكرين حول ما حدثَ لأختكِ
.لحسن الحظ أنها بخير
.إذا ما حدثَ لها أي شيء، فإن [أماكاوا] ستغضب
بالمناسبة، أنا لم أعد أرى الحبيب مؤخرًا، هل حدث شيء ما؟
...انا لا أعلم أي شيء
!مايو-مايو]! أنا أريدُ طلب الطاولة رقم سبعة، في الحال]
.في الحال
!سحقًا! إلى متى سوف تستريح، أيها المتشرد الكسول
!أنظر، الجو رائع في الخارج، إنهض! إنهض
![أوني-تشان]
أكاني] ؟]
.نعم
.[صباح الخير، [أوني-تشان
.مرحبًا، [نارومي] معك
."مرحبًا، أنا [هاكياما] من "معبد السماء
.المدير
كيف حالك؟
.أنا بخير، شكرًا على سؤالك
.إن هذا جيد
.من فضلكَ عُد إلى العمل قريبًا، أنا أيضًا أريدُ التحدث معك
.فهمت، سوف آتي بأسرع ما يمكن
.أعتمد عليك
.نعم، إنتظر لحظة من فضلك
.أنتَ، أيها الحشرة القذرة! توقف عن كونك كسولًا
.أنا مشغولة هنا بسببكَ، أيها الأحمق
...ما الذي كنتَ تفعلهُ عندما تهربتَ من العمل؟ أيها الكسولـ
.إخرسي
...الشخص الذي طلبتهُ خارج نطاق الـ
.نعم، هنا شركة [هازاوا] للتجارة
.هاياسي] مريضة في الوقت الحاضر]
.نعم
.أنا آسفة جدًا
.أرجو المعذرة
.أكاني]... أبي... أمي]
.أُريد مرآة
ما هذا؟
المعذرة... كيف هي حال [هاروكا] ؟
.حسنًا، إنها الآن مستقرة في الوقت الراهن
.الآن بعد إستيقاظها بالكامل، يبدو أن وضعها مختلف تمامًا
،ومع ذلكَ لا أستطيع القول بأنها قد تعافت تمامًا .ولكني أعتقد بأنها ستتحسن قريبًا
كونها نائمة لمدة ثلاث سنوات قد أثر عليها بالفعل، ولكن مع القليل
.من الوقت ستكون قادرة على التحرك شيئًا فشيئًا
.كما أنها لم تستعد ذكرياتها بالكامل قبل الحادثة
قدم عرضًا؟
.نعم
.إيتو-سان] سيأتي إلى هنا قريبًا]
.إنهُ يقوم بإستكشاف الموظفين
هكذا إذن؟
.آسف لأني أخبرتكَ بكل هذا
.ولكن أعتقدُ أنهُ من الأفضل أن تسمع هذهِ الأمور عاجلًا وليس آجلًا
.كل ما تبقى هو ما ستقرره
.العمل في مكتب حكومي هو أمر جيد كما تعلم
هل بإمكاني التفكير في الأمر قليلًا؟
.بالتأكيد، أعطني جوابكَ بعد أن ترتب كل أمورك
تاكايُكي-سان]، هل تشعر بشكل أفضل؟]
.إذن لقد خرجتَ اخيرًا من جحرك
ما الذي تفعلونهُ؟
.كما ترى، نحن في إستراحتنا الآن
.ليس هذا ما عنيتهُ
لماذا تأكلون كل ما يقع عليهُ نظركم بإستهتار؟
!لا يجبُ عليكم أن تأكلوا من أطباق المطعم
.أنظر، جميعها هنا
.لا تتردد في أخذها
ما هذا؟
.إنها فاتورة لكل ما تناولناه أنا و[مايو-مايو] هنا
ولماذا يجبُ علي أن أدفع عنكم؟
.إعتبرها كتسديد للديون لكل المشاكل التي تسببت بها عندما لم تكن هنا
.أظهر بعض الإمتنان لكل العمل الذي قمنا بهِ من أجلك
!ما الذي تفعله؟
.ما الذي تتحدثين به
.لا تقرري مثل هذهِ الأشياء من تلقاء نفسك
!ماذا قلت؟
...أيها المتشرد الكسول
...ما الذي قلتهِ، أيتها الـ
!ما كان ذلك؟
!لا تضحك
...متشرد كسول مثلك
.إنهُ زبون
.مرحبًا
...[شينجي]
.مرحبًا
هل لي بلحظة؟
هل تحدثتَ إلى [هاياسي] ؟
.نعم
.إذن لقد سمعت
.نعم
.هكذا إذن
.آسف
.لا بدَّ وأنكَ تكرهني
.لا
كيف هي [هاياسي] ؟
.[أنا لا أعلم أي شيء عن [ميتسكي
ما الذي يعنيهِ هذا؟
.لقد إنفصلنا
ألا بأس حقًا بأن تنفصلا؟
.ما باليد حيلة حيال ذلك
.هكذا قالت
!أنتَ أحمق بالفعل
ما الذي سيحدث؟
ماذا يجبُ أن أفعل؟
.يبدو بأنها محادثة جدية
.مايو-مايو]، لنذهب]
...[ولكن [تاكايُكي-سان
![سينباي]
!ماذا تقصد بـ"ما الذي سيحدث الآن؟" أيها الأبله
كيفَ تشعرُ تجاه [هاياسي] ؟
كيف أشعر؟
.هاياسي] كانت تحبكَ دائمًا]
.لقد نمتُ معها لأنكَ لم تتمسك بها
.أدركُ ذلك
.إنهُ خطأي
أنتَ لم تُدرك أي شيء، لقد كنتَ تضحكُ بإستهتار !منذ لحظة فقط، ما الذي تفعلهُ أيَّها اللعين؟
.دعني وشأني
.هاياسي] تشعر بالألم من أجلك]
.[أدركُ ما تشعر بهِ [ميتسكي
.ميتسكي] كانت تتألم دائمًا بسببي]
أنتَ تُدركُ ذلكَ بالفعل ومع ذلكَ لا تحرك ساكنًا حياله؟
!ما باليد حيلة... ليس هناك أي شيء بإمكاني القيام به
!ليس الأمر أنكَ لا تستطيع القيام بشيء، ولكن الأمر أنكَ لم تفعل أي شيء
لقد كرست نفسها من أجلكَ، ولكن بالمقابل هل قمتَ بأي شيء من أجلها؟
!إذن ما الذي يجبُ علي القيام به؟
!فكر بذلك بنفسك
.لقد فهمت
إذا فهمت حقًا، ما الذي ستفعلهُ؟
.إذا كنت أنت من يقول كل هذا، عندها سوف أأتمنك عليها
.[أنتَ تُحبُ [ميتسكي
!سحقًا لك
!لا يُمكن أن يكون أنا! يجبُ أن يكون أنت !لا يمكن أن يكون أنا
ما الفرق بيننا؟
لماذا؟
أليس هذا كافيًا بالفعل؟
.الجميع يعاني بسببك
...[شينجي]
ما الذي... يجبُ علي فعلهُ؟
.معكَ [أكاني]، أختي إستعادت وعيها .وتحدثت معنا ثلاثتنا
.قالت بأنها ترغبُ برؤيتك
إذا كنتَ تملكُ بعض الوقت، هل بإمكانكَ زيارتها؟
على الطريق سنمشي إلى المنزل دائمًا
itsumo aruku kaerimichi
يدًا بيد، لن أدعها تفلت
tsunaida te wo hanasenai
أتمنى أن نبقى على هذا الحال
kono mama itai keredo
لكن الوقت يستمر بتجاوزنا
toki ga sugite iku
أنا أرسم حلمًا واحدًا فقط في سماء الليل
yozora ni egaku yume wa hitotsu dake
أريد أن أكون نجمتك، في يومٍ ما
anata no hoshi ni naritai, itsuka
مجموعة نجوم منتصف الصيف تلقي بألَقِها علينا
manatsu no seiza ni terasarete
بينما نحن الإثنان ندعو بهدوء
futari shizuka ni inoru no
بأن نبقى معًا هكذا إلى الأبد
sunao na kimochi no mama de
نبقى صادقين مع مشاعرنا
issho ni iraremasu youni
الضوء قد وُلِد للتو
hikari ga umareta no ima
في داخل قلبينا
futari no kokoro no naka ni